아 망했다 망쳤다 영어로 표현하는 방법

어떤 일을 망치거나 잘못했을때 흔히 "아 망했다 또는 망쳤다" 라는 표현을 많이 쓰실텐데요. 영어로 어떻게 말하면 될까요? 여기서 망했다(망쳤다)...라는 표현은 어떤 사업이나 하는일이 망했다 라는것과는 조금 다른 표현이죠. 일종의 실수했다, 하지 말았어야 할 것을 했다 정도의 의미일 겁니다. 그럼 친구 사이나 친한 사이에 실수를 털어놓을때 하는말인 아 망했다(망쳤다)...를 영어로 표현하는 방법을 알아보도록 하죠. 

 

아 망했다, 망쳤다 영어로 표현하는 방법은?

아 망했다~망쳤다~영어로 표현하는 방법 

무엇인가 하지 말아야 할 것을 해버렸거나

어떤 일등을 실패한 경우 쓰는 표현인 아 망했다...망쳤다...를 영어로 표현할때는 blow 라는 동사를 사용하는데요.

이미 실수를 해버린 상태니까 과거 형태인 blew 를 사용하면 되죠. 

여기에 it 을 붙여,

 

blew it 은 "실수하다" 라는 의미를 갖고 있습니다. 

 

그럼 영어로 말하는 문장을 몇개 만들어 보죠.

 

나 시험 완전히 망했어(망쳤다) = I blew the test(exam).

나 인터뷰 망했어(망쳤다) = I blew the interview.

나 오디션 망했어 = I blew the audition.

 

등으로 사용하면 됩니다. 

재밌는 다른 영어로 하는 표현이 하나 있는데 bomb 입니다. 

 

I bombed. 하면 나 완전히 망쳤어. 또는 I bombed the audtion. 하면 나 오디션 완전히 망쳤다(망했다) 등의 의미가 됩니다. 

 

 

<오늘의 영어로 표현하는 한마디> 나 완전 망쳤다 / 나 완전 망했다 I blew it. / I bombed.

그동안 어떻게 지냈니? 영어로 표현하기

언제 시간되니? 영어로 말하기

나 짝사랑 하고 있어 영어로 어떻게 말할까?

함께 읽어보면 도움이 되는 좋은글들